At the Verona Porta Nuova railway station ATV lines 163-164-185 offer connections with Trenitalia trains to get to Lake Garda. Buy train + bus in a single solution on the Trenitalia website.